TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
اينم از مجري محبوبتون
ال ال کول جي" ناب"
امروز چه تماشاچياي باحالي داريم
خانوما و آقايون، به مسابقه لبخوني" خوش اومدين"
قبلا ديدين چجوري تو برنامه هاي آخرشب و اينترنت ترکونده
حالام داره برنامه هاي سرشبو ميترکونه
امشبم دوتا از باحالترين ستاره ها باهم مسابقه ميدن
خيلي افسانه اي ميشه قول ميدم بهتون
يکيم تو اين راه کمکم ميکنه
لطفا بزنين به افتخار مفسرمون
"کريسي تيگن"
يه سوپرمدل که هرچي نظرش باشه بهمون ميگه
تشويقش کنين بچه ها
بازي اينجوريه دوتا ستاه، دو راند
تو راند اول قدرت لبخونيشونو ثابت ميکنن
تو راند دومم همه چي اوج ميگيره
جلوه هاي ويژه و رقاص و همه چي، رواله؟
قضاوتم با تماشاچياست
تماشاچيا هرکيو بيشتر تشويق کنن
برنده ميشه و کمربندو ميگيره
خيلي خب؟
بريم بياريمشون
يه رپر، بازيگر، خواننده و کمدين
که واقعا از بزرگان "هاليوود"ه
به ملکه احترام بذارين
دوست عزيز و خوشگل "من، "کويين لطيفا
چطورين بچه ها؟
رقيبشم از بزرگان صنعت کمديه
چندين فيلم کمدي بازي کرده
و امشبم ميخواد بره که قهرمان لبخوني بشه
بزنين به افتخار "مارلن وينز"
همين فقط؟ همين فقط؟
ايول
چي شد؟
چطورين؟ چطورين؟
آماده اين؟
آماده اين بترکونيم؟
آره؟
اين امشب ميپره رو مردم
کارم خوبه، نه؟
کارم خوبه
همه بچه هايي که وسطن
تشويق کنين بشنوم صداتونو
يه جيغ بلند
بد نبود، اينور چي؟
تشويق کنين ببينم
بچه هاي بالا تشويق کنن
اوناييکه اهل "کليفرنيا"ن تشويق کنن
هرکي خودشو تو دسشويي" "خوب ميشوره تشويق کنه
خيلي خب باشه خيلي خب
آماده اين؟
خيلي خب
واي خدا
اين ديگه چي بود؟
وقت راند اوله
وقت راند اوله، منم ميگم کي اول اجرا کنه
آهنگاي پرفروش کدومتون بيشتره؟
خب پس ميدونين چيه؟ وايسا يه ديقه.
اگه اينجوريه اگه اينجوريه
پس ميتوني يه ديقه رو
"تخت سلطنتيي بشيني "لطيفا
مارلن" تو بيا اينجا"
خب "مارلن"، اولين آهنگت چيه؟
...اولين آهنگم خطاب به همه
مردم بدبخت دنيا
اگه يه زن بيشعور قلبتونو شکونده
اگه يه مرد بيشعور قلبتونو شکونده
اگه کلا همينجوري الکي آدم بدبختي هستين
پس اين آهنگ واسه شما نيست
آهنگ من مال آدماي شاده
اسمش "هپي"ـه و مال رفيقم "فرل ويليامز"ه
خب، ميخواد "هپي" از فرل ويليامز"و بخونه"
اينم از "مارلن وينز"
تموم شد
آزار جنسي
يو "مارلن"، فکر نکنم
جان لجند" از اين" اجرات خوشش بياد
...ميدوني چيه؟ فکر کنم من يه
آخه به 37 تا دختر دست زدم
همتون حامله شدين، تموم
کلتون حامله شدين، بقاي نسل خاندان "وينز" همينطوريه
ما اينجوريم
"لطيفا" "بانو "لطيفا
نظرت چيه؟ ميتوني بهتر ازين باشي؟
به نظرت ميتوني ازش جلو بزني؟
به نظرم تموم تلاششو کرده بود
و خيليم از تلاشش تشکر ميکنم
خيلي خب همين کافيه
ولي به نظرم اجراي خودم نافذ تره
مارلن"، حالا که اينطوره"
شما بفرما برو اونجا بشين
ببين، اين نافذيت شايد تو اتاق خواب جواب بده
ولي رو صحنه جواب نميده، ميدوني؟
من که نافذ دوست دارم
اگه نافذ جواب نميده شايد سکسي جواب بده
خيلي خب، چه آهنگيو انتخاب کردي؟
يه آهنگي انتخاب کردم که توصيف امشبه
"يعني "نور گانا گديت"
"از "ان ووگ
خب، ميخواد بترکونه
و آهنگ "ماي لاوين، نور گانا گديت"ـو "از "ان ووگ
اجرا کنه
ايول
"اينم از "کويين لطيفا
خب، جاي چاهارتا خانوم اجرا کردن سخت نبود؟
چه حسي داشت؟ انرژيو حس ميکردي؟
من عاشق "ان ووگ"ـم خيلي خوبن
فوق العادن
سکسيم هستن صحنه رم مال خود ميکنن
منم بايد ميومدم و صحنه رو مال خود ميکردم
مال خودت ميکني
بعلاوه هيکلتت
با هيکلت بترکونش
با هيکلم ترکوندمش
بترکونش
خب "مارلن"؟
- ها چي شده؟ - مارلن"؟"
راستشو بگو
اجراش يخورده هم نترسوندت؟
راستش اصلا آهنگو نشنيدم
همش حواسم به ژله هات بود
- نماي اين پشت عاليه - آره، آره
موافقم
کلا هدف همينه ديگه
ژله
خيلي خوبه
"خيلي خب "کويين برو اونجا بشين
مارلن"، آره مواظب" پله ها باش
کريسي"، ميخوام بگي" تو ذهن تو چي داشت ميگذشت
لطيفا" خيلي خوبه"
همه چي تمومه
واي پسر
- همش مال تو - خيلي خوب بود
واي پسر
همتون خوشتون اومد؟
خيلي خب
بعد تبليغات صداي آهنگو بلندتر ميکنيم
راند دوم ديگه هرچي
تو چنته دارن رو ميکنن
مسابقه هنوز ادامه داره
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
"کويين لطيفا" و "مارلن وينز"
آماده راند دومن
و ميتونن واسه برنده شدن هرکاري بکنن
ببينيم "مارلن" واسه شکست دادن "کويين" چجوري آماده شده
خيلي بخ، يه دو ديقه ديگه ميبينمت
خيلي خوب بود دختر بازم بکنيم اينکارو
سلاممو به پسرم برسون
خيليا تو مسابقه لبخوني شرکت ميکنن
آخه ميخوان بيان رو صحنه و حال کنن
هي بيا اينجا بيا اينجا
ولي من اينجوري نيستم اين مسئله شخصيه
"وقتي فهميدم "لطيفا ميخواد شرکت کنه
اونموقع بود که گفتم
حالا وقتشه که خودمو ثابت کنم
اول از همه بايد بگم اون موفقيت منو دزديد
قرار بود من تو فيلم برينگينگ دِ هَوس دَون" بازي کنم"
تازه آينده کاريم تو موسيقيم ازم دزديد
آخه اول من شروع به بازيگري و خوندن کردم
اسم مياني من دراصل "دنا"ست
لطيفا"م اسم سگ من بود"
شکستت ميدم دخترجون
- ترسيدي؟ - من از هيچي نميترسم
آره، ميتوني رپ کني ميتوني بخوني
ميتوني ساز بزني
ميتوني برنامه اجرا کني ميتوني برقصي
چيکار نميتوني بکني؟
"بخور "دنا
خيلي ببخشيد
من واست خوشحالم لبخندمو ببين
خيلي خب
واي خدايا
"مارلن"
يخورده از اين عشقتو به منم بده
وايسا، الان خيلي احساساتيم
واي خدايا
خب "کويين" حتما اين آهنگ روت تاثير گذاشته
تاثير گذاشت؟
نظرت چيه؟
خب منکه عاشق اين آهنگم
آهنگ خيلي قشنگيه
خب توئم خيلي خوب اجراش کردي
صدات خوبه خيلي قشنگ بود
نورپردازي و اين شمعدونيا و خلاصه همه چي عالي بود
ولي ببخشيد، من نابودت ميکنم
من دوست دارم، ولي
الان منو گولم زد؟
اميدوارم تحمل اجراي منو داشته باشين
مارلن" برو اونجا بشين"
شوخي ميکنما
"شوخي ميکنم "مارلن
خيلي قشنگ بود اجرات، جدي ميگم
نه واقعا به نظرم قشنگ بود
مارلن" کلي مارو خندوند"
"بعد تبليغات "کويين لطيفا ميخواد گريمونو دربياره
خفن ترين برنامه تلويزيوني ادامه داره
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
اينجا تنها برنامه ايه که ميبينين همچين ستاره هايي انقدر حال ميکنن
به نيمه راند دوم رسيديم و هر اتفاقي ممکنه بيفته
ببينيم "لطيفا" چجوري آماده شده
ال ال کول جي" يکي" از رپراي مورد علاقه منه
بهترين رپر تاريخه
اينه که خواستم يه آهنگ
از دوران طلايي هيپ-هاپ اجرا کنم
و همزمان يه کار جديدم باشه
البته خودشم نميدونه ميخوام امشب آهنگشو اجرا کنم
راستش مخفي کردنش
خيلي سخت بود آخه خيلي تو برنامه دست داره
تروخدا بگو بهم سخت نميگيري
- البته که نميگيرم - آشغال دروغگو
مگه من چقدر بهتر از مارلن" ميتونم رپ کنم؟"
خيلي زياد
همش داشتي تمرين ميکرديا
اصلنم تمرين نکردم
دروغ ميگي
مارلن"، نميدونم ميخواي چيکار کني"
ولي قراره کارتو تموم کنم عشقم
ميدوني چيه؟
کار درستي نبود
من نميدونستم ميخواد اين آهنگو اجرا کنه
تقلب کرده
خيلي حرکت فني بود
بهترين رپر تاريخ "ال ال کول جي"
خيلي خب "کويين لطيفا"، برو بشين
برو کنار "مارلن" بشين
ممنون، خيلي ممنون
کريسي"، نظرت راجعبه" اجراي خفن "کويين لطيفا" چيه؟
کلاهمو به افتخار کويين لطيفا" برميدارم"
فوق العاده بود
واقعا؟
گولم زدن
خيليم خوب اجرا کرد واقعا باعث افتخارت شد
فقط يکي از اين لبخونا ميتونه قهرمان بشه
اين همه تلاش و سختي به اين لحظه ختم ميشه
امشب کي مسابقه رو برده؟
بعد تبليغات ميفهمين
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
"کويين لطيفا" و "مارلن وينز"
تن به تن براي
حاکميت به صنعت لبخوني مبارزه کردن
ولي فقط يکيشون قهرمان ميشه
کمربند لبخونيو کي ميبره؟
کريسي" آماده اي؟"
- آمادم - آماده اين؟
- آره - "بيا اينجا "کريس
برندمون "مارلن"ـه؟
يا "کويين لطيفا"ست؟
چرت نگين، اون تقلب کرد
خيلي خب
برنده و قهرمان "مسابقه لبخوني"
"کويين لطيفا"
تقلب کردين
عجب حرکت کاراته اي زدي
تقلب کردين
خيلي خب
آره، اينجوري بندازش
من عصباني نيستم ناراحت نيستم
از "مارلن وينز" و کويين لطيفا" ممنونيم"
از ميليونها طرفداري که دارن
تو خونه يا تو اينترنت تماشامون ميکنن ممنونيم
"از طرف خودم و "کريسي تيگن عزيز بهتون شب بخير ميگم
يادتونم نره ""حالشونو بگير "ال"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv